Britney Spears s'est ouverte aux medias
pour la première fois depuis deux ans
dans une interview candide dans laquelle
elle parle de son parcours vers la guérison
et sa vie d'aujourd'hui avec ses fils.
pour la première fois depuis deux ans
dans une interview candide dans laquelle
elle parle de son parcours vers la guérison
et sa vie d'aujourd'hui avec ses fils.
Qu'est-ce qu'un jour typique avec Preston et Jayden ?
Et bien, quand j'ai mes enfants, je me lève et je leur fais des crèpes.
Myrtilles ou natures ?
Des crèpes natures avec des saucisses. Aprés on sort et nous faisons une promenade. Aprés j'aime faire quelque chose de physique avec eux, comme nager. La sieste de 13h à 15h et aprés je leur lis quelque chose.
Que lis-tu ?
La famille Berenstain et aussi tout ce qui parle de voitures.
Aiment-ils tous les deux les voitures ?
Oui. J'ai vu le film Cars neuf millions de fois.
Quel genre de jeux joues-tu avec les garçons ?
On ne fait pas vraiment de jeux. On adore lire des livres et faire des dessins. Et ils sont souvent dehors dans leurs petites voitures.
Chantes-tu avec les garçons ?
Oui. En fait, j'ai écrit une chanson à propos d'eux pour mon album qui s'apelle "My Baby". C'est une trés belle chanson.
Les garçons chantent-ils ?
Oui. Je commence et ils se joignent à moi.
Leur as-tu appris à nager ?
Ils sautent tous les deux dans l'eau. Enfin, JJ saute presque. Preston saute et JJ pense qu'il peut mais aprés, il saute vers et crie "maman, maman, maman".
Partagent-ils une chambre ici ?
Ils ont une chambre séparée au dessus de la mienne.
Choisissent-ils ce qu'ils veulent porter ?
Preston oui. Il choisit sa chemise et ses chaussures. Il me dit ce qu'il veut porter.
Que vas-tu faire pour leurs anniversaires ?
Je veux faire une fête traditionnelles, une fête pour tous les deux. J'ai des amis avec des enfants que je vais inviter. On sera environ 15 ou 20. Il y aura des glaces faites maison. Mon père va surement les faire. Il y aura des jeux gonflables.
Que penses-tu de l'idée que tes enfants soient dans le business ?
Si ils le veulent et si ils sont assez talentueux, je les supporterai. Mais ils devront faire leurs preuves.
Amerais-tu qu'ils le fassent ?
Je ne préfère pas mais je les aiderai si ils le veulent. Je les aiderai mais je veux qu'ils aient une enfance normale.
Cuisines-tu beaucoup ?
Oui. D'habitude, la domestique et moi cuisinons ensemble.
Quelle est ta spécialité ?
J'aime le riz et le poulet cuit au four. On cuisine ensemble et les enfants adorent les spaghettis. Je ne sais pas pourquoi mais ils préfèrent mes spaghettis à tout ce qu'ils mangent chez leur père.
Que y a-t-il de si spécial avec les spaghettis de maman ?
Je pense que c'est ma sauce. Je les fais avec amour et entièrement.
Ok, dis nous tout.
Je ne peux pas partager mon secret avec vous. Mais cela me prend juste une heure.
Regardes-tu la télévision ?
En fait, non. Je suis trop occupée. Et quand les enfants sont là, j'aime qu'on soit dehors ou qu'on lise ensemble.
Et How I Met Your Mother, la série où tu es apparue deux fois ?
Non. Je ne regarde pas la télé. On regarde un film de temps en temps.
Peux-tu aller au cinéma ?
Des fois, oui. On vient d'aller voir Mamma Mia. Je l'ai trouvé un peu stupide. J'ai vu Hancock, que j'ai adoré.
A part prendre soin de tes enfants, qu'est-ce qui est important pour toi ?
Enregistrer. Aller en studio.
Fais-tu toujours le ménage ?
Oh oui. Je deviens folle si la femme de ménage fait toutes les corvées. Si elle prend tout en main, qu'est-ce qu'il me reste à faire ? Je suis une fan du nettoyage. Faire la poussière est ce que je préfère, et laver les vitres (avec du Windex).
As-tu toujours été comme ça ?
Oui, depuis que je suis jeune. J'ai été élevèe par ma mère qui nettoyait la maison tout le temps.
Qu'écoutes-tu en ce moment ?
J'aime vraiment Rihanna. Je la trouve super. Et cette fille, Duffy. Elle est géniale. Et j'aime le nouveau CD de Madonna. J'aime Leona Lewis aussi.
Vas-tu voir Madonna en concert ?
Oui, en Novembre quand elle sera à Los Angeles.
Quels sont tes vêtements à la mode ?
Les jeans My True Religion. Je les adore tellement. C'est ce que je porte. Ils sont tellement cofortables et sont presque comme des survêtements. Ils s'enfilent comme un gant.
Comment est ta relation avec ta mère ?
Elle est trés bonne, trés bonne. J'ai vêcu une époque au lycée où je ne m'entendais pas bien avec elle mais maintenant je l'apprécie vraiment plus.
Et avec ton père ?
Trés bonne.
Comment était-ce de visiter ta soeur quand elle a eu Maddie, son bébé ?
C'était spécial, mais c'était également bizarre parce qu'elle a toujours été le bébé, et maintenant le bébé vient d'avoir un bébé. C'était stupéfiant. J'étais un peu choquée," Britney a-t-elle avouée à OK! "Mais, c'était vraiment cool, et elle était heureuse. Quand elle est arrivée à l'hôpital, on a tous pensé que ça allait durer toute la journée, mais au lieu de cela, le bébé est tout simplement sorti. Ca y est, on est heureux maintenant
Vas-tu leur rendre encore visite bientôt ?
Elle va venir pour les anniversaires des enfants. Ce sera la première rencontre entre les cousins. Je suis sure que les garçons seront des grands frères pour Maddie.
Parle-nous du nouvel album.
Je pense qu'il est plus urbain. Je travaille avec des producteurs qui sont tout simplement géniaux. C'est Harvey Mason des Underdogs. Il y a cette nouvelle énergie toute fraîche.
As-tu déjà écrit autant pour un album avant ?
Pas comme ça. J'écris tous les jours, ici au piano dans cette pièce.
Que veux-tu dire avec cet album ?
Que c'est mon meilleur travail.
C'est un engagement trés ambitieux. Qu'est-ce qui en fera le meilleur ?
Le dur travail, je suppose.
Est-que l'album semble être plus mature que tes anciens ?
Sans aucun doute. L'image donnée sera un peu plus mature aussi. Les vidéos seront trés différentes.
Quand sortira-t-il ?
Dans les six à neuf mois prochains.
Tu as recu de bonnes critiques pour tes apparences dans How I Met Your Mother. Veux-tu jouer plus ?J'adorerais, si je trouve le bon film.
Y a-t-il quelque chose de prévu ?
En fait, il y a un rôle qui vient de me parvenir. On essaye de l'arranger avec mon emploi du temps et les enfants.
T'imaginerais-tu dans la mode ?
Si j'ai la bonne équipe avec moi, sans aucun doute. On y travaille, cela pourrait arriver. Probablement des vêtements pour femmes au début puis pour enfants.
Que ferais-tu pour te démarquer des autres marques ?
J'aimerais que ce soit original. Il y aurait surement des thèmes, comme les années 80.
Où vois-tu ta carrière plus tard dans quelques années ?
Je veux avoir beaucoup de superbes albums à mon nom et quelques bons rôles au cinéma.
Et bien, quand j'ai mes enfants, je me lève et je leur fais des crèpes.
Myrtilles ou natures ?
Des crèpes natures avec des saucisses. Aprés on sort et nous faisons une promenade. Aprés j'aime faire quelque chose de physique avec eux, comme nager. La sieste de 13h à 15h et aprés je leur lis quelque chose.
Que lis-tu ?
La famille Berenstain et aussi tout ce qui parle de voitures.
Aiment-ils tous les deux les voitures ?
Oui. J'ai vu le film Cars neuf millions de fois.
Quel genre de jeux joues-tu avec les garçons ?
On ne fait pas vraiment de jeux. On adore lire des livres et faire des dessins. Et ils sont souvent dehors dans leurs petites voitures.
Chantes-tu avec les garçons ?
Oui. En fait, j'ai écrit une chanson à propos d'eux pour mon album qui s'apelle "My Baby". C'est une trés belle chanson.
Les garçons chantent-ils ?
Oui. Je commence et ils se joignent à moi.
Leur as-tu appris à nager ?
Ils sautent tous les deux dans l'eau. Enfin, JJ saute presque. Preston saute et JJ pense qu'il peut mais aprés, il saute vers et crie "maman, maman, maman".
Partagent-ils une chambre ici ?
Ils ont une chambre séparée au dessus de la mienne.
Choisissent-ils ce qu'ils veulent porter ?
Preston oui. Il choisit sa chemise et ses chaussures. Il me dit ce qu'il veut porter.
Que vas-tu faire pour leurs anniversaires ?
Je veux faire une fête traditionnelles, une fête pour tous les deux. J'ai des amis avec des enfants que je vais inviter. On sera environ 15 ou 20. Il y aura des glaces faites maison. Mon père va surement les faire. Il y aura des jeux gonflables.
Que penses-tu de l'idée que tes enfants soient dans le business ?
Si ils le veulent et si ils sont assez talentueux, je les supporterai. Mais ils devront faire leurs preuves.
Amerais-tu qu'ils le fassent ?
Je ne préfère pas mais je les aiderai si ils le veulent. Je les aiderai mais je veux qu'ils aient une enfance normale.
Cuisines-tu beaucoup ?
Oui. D'habitude, la domestique et moi cuisinons ensemble.
Quelle est ta spécialité ?
J'aime le riz et le poulet cuit au four. On cuisine ensemble et les enfants adorent les spaghettis. Je ne sais pas pourquoi mais ils préfèrent mes spaghettis à tout ce qu'ils mangent chez leur père.
Que y a-t-il de si spécial avec les spaghettis de maman ?
Je pense que c'est ma sauce. Je les fais avec amour et entièrement.
Ok, dis nous tout.
Je ne peux pas partager mon secret avec vous. Mais cela me prend juste une heure.
Regardes-tu la télévision ?
En fait, non. Je suis trop occupée. Et quand les enfants sont là, j'aime qu'on soit dehors ou qu'on lise ensemble.
Et How I Met Your Mother, la série où tu es apparue deux fois ?
Non. Je ne regarde pas la télé. On regarde un film de temps en temps.
Peux-tu aller au cinéma ?
Des fois, oui. On vient d'aller voir Mamma Mia. Je l'ai trouvé un peu stupide. J'ai vu Hancock, que j'ai adoré.
A part prendre soin de tes enfants, qu'est-ce qui est important pour toi ?
Enregistrer. Aller en studio.
Fais-tu toujours le ménage ?
Oh oui. Je deviens folle si la femme de ménage fait toutes les corvées. Si elle prend tout en main, qu'est-ce qu'il me reste à faire ? Je suis une fan du nettoyage. Faire la poussière est ce que je préfère, et laver les vitres (avec du Windex).
As-tu toujours été comme ça ?
Oui, depuis que je suis jeune. J'ai été élevèe par ma mère qui nettoyait la maison tout le temps.
Qu'écoutes-tu en ce moment ?
J'aime vraiment Rihanna. Je la trouve super. Et cette fille, Duffy. Elle est géniale. Et j'aime le nouveau CD de Madonna. J'aime Leona Lewis aussi.
Vas-tu voir Madonna en concert ?
Oui, en Novembre quand elle sera à Los Angeles.
Quels sont tes vêtements à la mode ?
Les jeans My True Religion. Je les adore tellement. C'est ce que je porte. Ils sont tellement cofortables et sont presque comme des survêtements. Ils s'enfilent comme un gant.
Comment est ta relation avec ta mère ?
Elle est trés bonne, trés bonne. J'ai vêcu une époque au lycée où je ne m'entendais pas bien avec elle mais maintenant je l'apprécie vraiment plus.
Et avec ton père ?
Trés bonne.
Comment était-ce de visiter ta soeur quand elle a eu Maddie, son bébé ?
C'était spécial, mais c'était également bizarre parce qu'elle a toujours été le bébé, et maintenant le bébé vient d'avoir un bébé. C'était stupéfiant. J'étais un peu choquée," Britney a-t-elle avouée à OK! "Mais, c'était vraiment cool, et elle était heureuse. Quand elle est arrivée à l'hôpital, on a tous pensé que ça allait durer toute la journée, mais au lieu de cela, le bébé est tout simplement sorti. Ca y est, on est heureux maintenant
Vas-tu leur rendre encore visite bientôt ?
Elle va venir pour les anniversaires des enfants. Ce sera la première rencontre entre les cousins. Je suis sure que les garçons seront des grands frères pour Maddie.
Parle-nous du nouvel album.
Je pense qu'il est plus urbain. Je travaille avec des producteurs qui sont tout simplement géniaux. C'est Harvey Mason des Underdogs. Il y a cette nouvelle énergie toute fraîche.
As-tu déjà écrit autant pour un album avant ?
Pas comme ça. J'écris tous les jours, ici au piano dans cette pièce.
Que veux-tu dire avec cet album ?
Que c'est mon meilleur travail.
C'est un engagement trés ambitieux. Qu'est-ce qui en fera le meilleur ?
Le dur travail, je suppose.
Est-que l'album semble être plus mature que tes anciens ?
Sans aucun doute. L'image donnée sera un peu plus mature aussi. Les vidéos seront trés différentes.
Quand sortira-t-il ?
Dans les six à neuf mois prochains.
Tu as recu de bonnes critiques pour tes apparences dans How I Met Your Mother. Veux-tu jouer plus ?J'adorerais, si je trouve le bon film.
Y a-t-il quelque chose de prévu ?
En fait, il y a un rôle qui vient de me parvenir. On essaye de l'arranger avec mon emploi du temps et les enfants.
T'imaginerais-tu dans la mode ?
Si j'ai la bonne équipe avec moi, sans aucun doute. On y travaille, cela pourrait arriver. Probablement des vêtements pour femmes au début puis pour enfants.
Que ferais-tu pour te démarquer des autres marques ?
J'aimerais que ce soit original. Il y aurait surement des thèmes, comme les années 80.
Où vois-tu ta carrière plus tard dans quelques années ?
Je veux avoir beaucoup de superbes albums à mon nom et quelques bons rôles au cinéma.
Que veux-tu que tes fans sachent sur toi en ce moment ?
"Je suis en bonne santé, heureuse et exitée pour le futur..."
"Je suis en bonne santé, heureuse et exitée pour le futur..."
Ca fait trop plaisir de voir ces photos où
Britney est naturellement splendide. On
voit dans ses yeux qu'elle aime ses fils.
Ces paroles m'ont également rassuré.
Elle est sur la bonne voie. Continue :)
Britney est naturellement splendide. On
voit dans ses yeux qu'elle aime ses fils.
Ces paroles m'ont également rassuré.
Elle est sur la bonne voie. Continue :)
